Festival International de la Littérature: Gabriel Lalonde met les mots de Miron en images

«Constelle-moi de ton corps de voie lactée / même si j’ai fait de ma vie dans un plongeon / une sorte de marais, une espèce de rage noire / si je fus cabotin, concasseur de désespoir»

 

Quelles couleurs, quelles textures les mots de l’illustre poète québécois Gaston Miron propulsent-ils dans votre esprit? Gabriel Lalonde s’est chargé de faire la traduction entre prose et images et nous propose plus d’une trentaine de peintures inspirées des écrits de Miron dans le cadre du Festival International de Littérature. Les fanatiques de L’Homme Rapaillé y redécouvriront leurs paroles favorites, tandis que les curieux y admireront une collection d’œuvres intenses et texturales. Lui-même poète, peintre et sculpteur, Gabriel Lalonde n’en est pas à sa première expérience de «traduction». Ce dernier a déjà mis en images les textes de Leonard Cohen, Nancy Huston, Pierre Morency et plusieurs autres.